印尼大选，竟然把几百人活活累死！

原标题：印尼大选，竟然把几百人活活累死！

数选票，这真是个体力活。

印度尼西亚大选举行的10天后，全国上下已有272人死亡，1878人病倒。

Via Antara Foto / Didik Suhartono / Handout via REUTERS

Counting millions of ballot papers by hand proved to be a life-threatening job for hundreds of election staff in Indonesia.

对于数百名印尼工作人员来说，要数百万张选票，是一项冒着生命危险的工作。

As many as 272 staff have died just 10 days after Indonesia held presidential and regional elections, mostly of fatigue-related illnesses, Arief Priyo Susanto, spokesman for the General Elections Commission (KPU), said on Sunday. Some 1,878 others had fallen ill after working long hours to count millions of ballots manually.

总统选举委员会(KPU)发言人Arief Priyo Susanto周日表示，在印度尼西亚举行总统和地区选举后10天后，多达272名工作人员因患与疲劳有关的疾病死亡。大约1878人在长时间以手动计算数百万张选票后生病。

Via RT

什么?大选的投票统计全靠人工一张一张数?!

为何工作量为何如此庞大?

The incredible stress was a result of the presidential and regional votes being merged for the first time in the country’s history in an apparent cost-saving move.

这强大的工作量是印尼首次同时进行总统选举和议会选举的结果。因为这样做(同时选举)可以削减成本。

Via RT

另外，民众的投票热情也相当高涨。

Some 193 million people were eligible to vote across the nation that spans three time zones with 20,000 seats in local, regional and national legislatures up for grabs. Almost six million staff had to work tirelessly at 810,000 polling stations to collect and count the votes.

约有1.93亿人有资格在全国投票，跨越三个时区。在地方，区域和国家立法机构中有2万个席位可供争夺。将近六百万名工作人员不得不在81万个投票站不知疲倦地收集和计算选票。

Via RT

由于死亡人数不断攀升，印尼选举委员会也受到不少抨击。

The KPU came under fire for not taking care of the health of its personnel, but some candidates suggested it didn’t fall within the commission’s responsibilities.

委员会由于漠视计票人员的健康而受到抨击，但一些候选人认为这不属于委员会的职责范围。

Via RT

对于这样“魔幻”的事情，网友表示

是因为票数错了而挂的?

这下死无对证了

难以置信，悲伤。

你怎么看这累死人的活？在留言区分享吧！

图文：RT,网络