原标题：翊翎资本董丽萍：打破原有边界，探索未来世界的学习者

人工智能 (简称AI) 从20世纪50年代发展到现在，已经从实验室走到了商业价值变现的高速发展，渗透到生活的方方面面，从医疗、媒体、家庭娱乐、移动终端、企业应用、交通运输，AI 无所不在，成了如今创投圈里的香饽饽。

翊翎资本对人工智能与大数据的涉足早已开始。过去五年，翊翎资本在人工智能与大数据产业应用领域已经投资了近20家公司，建立起了完整的产业链条，所投公司已覆盖移动端日活逾3.5亿，拥有庞大的数据体量与影响力，为产业客户行业应用打下夯实基础。

本期《辣子鸡说》的专访嘉宾——董丽萍，从事金融领域投资行业10年有余，曾任职汇丰银行、香港凯基证券等多家知名机构，金融领域涉足广阔，视野国际化。2016年，她毅然决定放弃稳定工作，投身投资领域，加入翊翎资本，成为一名探索未来世界的学习者。

1和0延展出无尽程序，翊翎资本承载着无限可能

翊翎资本的概念来源于1和0，二进制中两个基本组成符号，仅靠这2个组成可以延展无尽程序。翊翎资本，又名“10FUND”，团队的创业者和投资者就像是1和0这两个基本组成符号一样，相互融合，共建生态，共创未来无限可能。

10FUND里的1和0，是从0到1，从无到有，1到10是预见未来无限可能。也许，我们从来没有想过人类会登上月球，我们从来没有想过会有机器人的诞生，我们也从来没想过所有的生活起居衣食住行可以依托于一部巴掌大小的智能手机。那么，我们何不再充分地、尽情地、大胆地幻想未来的各种可能？

引领未来的科技先锋创业者已就位，但支撑梦想需要强有力的后盾，他们需要一个承载着幻想与梦想的投资团队，只有足够有想象力的投资团队才能遇见未来，翊翎资本就是这样的团队。

用动态发展变化的眼光去看世界是董丽萍一直坚持的原则，即使资本寒冬、经济低迷，困难像森林迷雾重重围绕，但地球永远会运转，世界不断在更新，当今技术变革也一直在加速，只要生命永不停息，我们就会身处新的产业革命之中，我们就可以畅想未来。

董丽萍相信所有的数字都是生动的、灵动的、有生命的，相信所有新兴科技未来的脚步都可追逐，因此，她将继续用五官感受宇宙的日新月异，她表示“在科技的进程里，没有人是永远的王者，但我们会永远心怀敬畏，紧跟时代步伐。”

宇宙里一颗小小星辰，也会散发人性的微光

2020年新冠病毒肺炎疫情的突然爆发让很多企业猝不及防，给经济环境更是蒙上一层迷雾，然而，在乌云笼罩之下，总有一束散发着温暖人文关怀的曙光。在共祈平安的时刻，翊翎系企业纷纷行动，以实际行动对抗疫情。

作为中国最大网络安全公司的奇安信集团向全国19个省市区，100多家医院和防控中心捐赠专业设备和安全服务，捐赠金额达5000万元。

作为中国整体医院建设领域的主力军的江苏环亚集团，紧急动员100多员工奔赴全国各地，保障医院设备设施的正常运行。

国际物流速递平台Airmule，积极协调组织用户物流，前期帮助防范物品高效运送至境内疫区，后续持续提供高效全球物流服务，跨境支援疫区物资。

智能网关设备提供商爱快网络，积极攻坚如何实现智能组网（SD-WAN）的移动办公，全员投入到 windows/android/ios 全平台的适配研发工作，疫情期为大家免费开放。

重庆本土美食外卖品牌李子坝，将品牌自有的用户、系统、运营流程、配送、供应链资源等免费向当地同行开放，支持餐饮业同行疫情期间发展。

专注中国珠宝产业互联网的云启星辰，在疫情期间为周大福3000+线下门店提供智慧导购的解决方案，超过50000名周大福员工通过线上销售珠宝，实现线上销售业绩过千万。

……

看到翊翎系企业源源不断在接力传递温暖，极富社会责任感地向社会各界伸出援手，尽自己微薄之力，全力抗疫。董丽萍更加坚定自己的选择，更加笃定翊翎资本存在的意义。

每个有梦想的企业家都会为行业和社会创造价值，在他们心中的小宇宙里，总有一颗闪烁着人性光芒的星辰，建设着一个新世界。而翊翎资本作为一家深度参与价值创造的资本产业公司，过去、现在、未来始终会坚持做价值观明确的事，坚持投价值观明确的人。