中国电影如何提升海外传播影响力

2021-10-27 05:23:49 来源:网络整理 作者:管理员

原标题:中国电影如何提升海外传播影响力

【文化评析】

《中国电影海外网络传播影响力报告(2018—2020)》近日发布。报告显示,2020年票房最高的三部中国电影《八佰》《我和我的祖国》《姜子牙》的海外网络传播力表现较好;中国新主流电影的海外网络传播有较大的提升空间。报告也显示,中国电影英文报道多由专注电影新闻的海外媒体及国内媒体海外版发布,受国外综合性主流媒体关注度不高。

毋庸置疑,电影是一个国家进行对外传播重要的文化产品形态之一。在党的十九大提出的“推进国际传播能力建设,讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力”的战略目标面前,电影不只是一种单纯的影视作品和产品,而是被纳入国际传播能力建设和文化软实力建构的重要环节,成为传播国家形象和文化的重要策略。

2001年广播影视“走出去工程”实施以来,中国电影在前人基础上更加努力地走向世界,也取得了一定的成绩。但与其他电影强国相比,我们的差距仍然很大。中国电影的海外市场占有率低,海外传播影响力不大。从内容来看,“武侠片”“功夫片”这种刻板化印象的类型题材较多,反映当代现实生活的题材依然缺失严重,电影叙事水准仍有待提高;从观众层面来看,海外观众对中国电影的关注度仍然不高,除了票房超高的影片会获得一些关注和评论外,中国影片得到的关注往往少之又少;从传播效果看,具有中国特色的电影作品在国际上并没有翻出大的浪花。

笔者认为,中国电影创作者要生产出与我国国际地位相匹配的、具有国际影响力的电影作品,应有三“借”。首先,是借力行舟。很长时间以来,中国电影的海外传播多为自发行为。或是主要由政府组织的电影交流活动,或是某个出品方以相对低廉的价格进入当地的小院线,或是某个导演带着自己的作品参加国际电影节。在新时期,对外传播渠道的不断开辟,中国电影对外传播对象日益多样化和多元化,我们更需要借助并整合各方力量,包括但不局限于国际知名院线机构、电影产业联盟、各个国家的电影发行商、各大社交媒体平台,破圈突围,构建多层次、多渠道、国际化、民族化的现代海外电影传播体系,形成传播矩阵。系统传播,整合传播,才能使中国电影在世界文化艺术之林中站稳脚跟。

其次,是借机行事。从效果导向来看,中国电影需要借势而为,借机行事,要把我们的文化诉求和海外观众的需求有机结合,找准时机,讲述真实的、立体的中国故事。2008年奥运会前夕,海外观众迫切想知道真实的北京人的生活是什么样。北京邀请五位国际知名导演,拍摄了五部反映当代北京生活的短片并全球首映,《国际导演拍北京》系列电影短片在三十多个国家产生了前所未有的观影热潮。复盘其成功原因,固然有奥运会这一历史大事件的背书,但不得不说,北京抓住这一重要时机制作系列电影进行海外传播,是一个极佳的电影国际传播范例。

最后,是借船出海。电影是文化产品,意识形态属性和文化差异有时候在电影的国际传播中无法避免。为解决这一问题,一方面,我们的导演和制作团队要按照目标国家、地区观众的文化风俗、接受习惯和接受偏好,并根据目标受众的文化传统,有针对性地打造差异化的电影产品。另一方面,我们应该主动出击,借船出海,在全世界寻找最优秀的导演,中外合作拍摄,中国出品、中国题材、中国监制,创作中国故事。这个“船”不仅有国际知名的电影制作人,还应该包括互联网社交媒体平台,发挥社交媒体传播功能,制造话题,导流引流,让更多的海外观众了解中国电影,从而主动走进影院看我们的电影。

我们应该确定中国电影全球化的传播策略,探索多方位的传播路径,勾勒多层次的传播范围,尽可能打破中西文化壁垒,创作适合海外传播的电影内容,加快形成与我国国际地位相匹配的电影海外传播影响力。

(作者:田维钢,系中国传媒大学电视学院教授、博士生导师;刘倩,系中国传媒大学电视学院博士研究生)

显示全文
为您推荐
什么是阴阳合同?两套合同(私下合同是真的/多为避税收)
什么是阴阳合同?两套合同(私下合同是真的/多为避税收)

【导读】 什么是阴阳合同?两套合同(私下合同是真的/多为避税收),下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!相信很多人第一次听到阴阳合同的概念,都是源自某博上的吃瓜,曾经某冰冰就做过阴阳合同,从而逃避税收等一些被国家法律禁止的事情,相信大家听到这里就能知道阴阳合同是什么了,下面就跟着探秘志一起来详细了解一下......

发布时间:2023-06-13 05:01:20

冻干豆腐的做法和配方 制作方法
冻干豆腐的做法和配方 制作方法

【导读】 冻干豆腐的做法和配方 制作方法,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!1、冻干豆腐切块,黑木耳用清水泡发后洗净。2、准备葱花和高汤。3、高汤倒入锅中,再加入等量的清水,加入冻豆腐。4、盖上大火烧开后转小火炖半小时。5、之后加入盐。6、转大火加入黑木耳烧片刻。7、加入鸡精......

发布时间:2023-06-13 04:01:20

鱼油过期能不能吃
鱼油过期能不能吃

【导读】 鱼油过期能不能吃,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!深海鱼油和卵磷脂过期不能食用。食品在有效期内,伴随时间的推移,经受各种物理、化学、环境等因素的影响,会发生各种变化。国家食品研究、生产单位在食品上市之前,均考虑了上述影响,并依据科学方法(稳定性考察、......

发布时间:2023-06-13 03:01:12

北纬30度经过的城市 贯穿四大文明古国的纬线(异常区域众多)
北纬30度经过的城市 贯穿四大文明古国的纬线(异常区域众多)

【导读】 北纬30度经过的城市 贯穿四大文明古国的纬线(异常区域众多),下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!北纬30度是一个非常神奇的纬度,因为在这个维度上曾经有过三个神秘古老的文明,分别是埃及文明、玛雅文明以及最近风头正盛的三星堆文明。它们都位于北纬30度,最终又神秘消失,留下无数谜团。那么北纬30度这个......

发布时间:2023-06-13 02:01:12

奎木狼两次帮助孙悟空 奎木狼回归天庭放下恩怨(相助除妖)
奎木狼两次帮助孙悟空 奎木狼回归天庭放下恩怨(相助除妖)

【导读】 奎木狼两次帮助孙悟空 奎木狼回归天庭放下恩怨(相助除妖),下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!奎木狼此前讲过,是二十八星宿之一,也是四木禽星之首。在《西游记》当中,奎木狼因与披香殿侍女相恋,两人双双下界。此后两人生下两个孩子,然而在遇到唐僧一行之后孩子被孙悟空摔死了,可是后来奎木狼竟然两次帮助......

发布时间:2023-06-13 01:01:07

有声音的合影!小S阿雅“咬”范晓萱大S扳腿抢镜
有声音的合影!小S阿雅“咬”范晓萱大S扳腿抢镜

大小S、范晓萱、阿雅合影小S咬范晓萱脖子大S、小S、阿雅和范晓萱关系一直很好,四个人一路走来互相支持。5月7日晚,小S通过微博晒和大S、阿雅以及范晓萱搞怪合影,并配文称:我们是真正的朋友!照片中,范晓.........

发布时间:2023-06-13 00:05:36

电脑屏幕烧屏怎么办
电脑屏幕烧屏怎么办

【导读】 电脑屏幕烧屏怎么办,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!1、首先,需要知道烧屏的概念。烧屏:电脑长期处于静止界面导致显示器出现了永久的残影的现象。2、当你不用电脑/手机的时候,不要让静止界面保持一个小时以上,如果日积月累,就会造成烧屏现象。3、当玩电脑/手......

发布时间:2023-06-13 00:01:22

有机蔬菜和无机蔬菜的区别:纯天然跟加工的区别
有机蔬菜和无机蔬菜的区别:纯天然跟加工的区别

【导读】 有机蔬菜和无机蔬菜的区别:纯天然跟加工的区别,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!有机蔬菜和无机蔬菜最大的区别就是一种是纯天然自然生长的,一种是经过人为培育的,也就是一种是没有添加任何化学肥料没有喷洒农药的,一种是添加了化学肥料并且喷洒了农药的。这两种蔬菜在价格上也有所不同,因为有......

发布时间:2023-06-12 23:01:19

飞机一次加多少油?能装290吨油(起飞耗费4-5吨)
飞机一次加多少油?能装290吨油(起飞耗费4-5吨)

【导读】 飞机一次加多少油?能装290吨油(起飞耗费4-5吨),下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!不同型号的飞机,在加油时的量也是不同的,和汽车一样,飞机也有排量大小,一般来说普通的客机一次所需要加的油大多是291吨,也就相当于一辆普通的1600CC的汽车能跑258公里,飞机一次加多少油需要根据不......

发布时间:2023-06-12 22:01:14

君子兰夹箭怎么办:用塑料袋将叶子分开(移到完全黑暗处)
君子兰夹箭怎么办:用塑料袋将叶子分开(移到完全黑暗处)

【导读】 君子兰夹箭怎么办:用塑料袋将叶子分开(移到完全黑暗处),下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!夹箭这个词是专属于君子兰的,用来指君子兰在开花的时候箭秆抽不出来,夹在叶片中间,上下不能,如果处理的不及时,君子兰的花箭就枯死在叶片中间了。一起来看看君子兰夹箭的原因和解决办法吧。君子兰夹箭怎么办夹箭......

发布时间:2023-06-12 21:01:23

第63届格莱美奖颁奖典礼推迟 或将在三月份举行
第63届格莱美奖颁奖典礼推迟 或将在三月份举行

据外媒1月5日报道,原定于1月31日举行的第63届格莱美颁奖典礼因新冠疫情被推迟。主办方尚未确定新的日期,但据称计划在三月份某个时候举行活动。根据安排,本届格莱美奖颁奖典礼将在美国加利福尼亚州举行,负.........

发布时间:2023-06-12 20:05:50

腊月和正月是几月
腊月和正月是几月

【导读】 腊月和正月是几月,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!正月是中国农历的第一个月,就是一月份。而腊月代表的是12月份,也就是每年的最后一个月份。十二月为一年的最后一个月份,俗称为岁尾,有腊冬、残冬、穷冬、腊月、冰月、余月、极月、清祀、冬素、大吕等30多种称......

发布时间:2023-06-12 20:01:11