蔡御史此次也给西门庆带来了礼物：两块浙江湖州的丝绸布料，一部文集，四袋雀舌茶，一块端溪砚；宋御史则拿出红帖子，上面写着：待生宋乔年拜，说道：久闻千户大名，学生初来乍到，理应不该叨扰，若不是蔡年兄再三相邀，哪里…...
发布时间0：2022-03-30 02:42:07
为何美国有四个州是Commonwealth而不是State？
2018-12-26 11:10:23
来源：网络整理
作者：管理员
美国50州的英文名字，
其中的宾夕法尼亚州、麻萨诸塞州、弗吉尼亚州、肯塔基州
「州」字是用 Commonwealth 而不是 State。
这怎么回事……
【建州时间】
宾夕法尼亚州 1787年12月12日
麻萨诸塞州 1788年2月6日
弗吉尼亚州 1788年6月25日
肯塔基州 1792年6月1日
前三者属美国建国之初的十三州；
肯塔基，则是脱离弗吉尼亚州，成为美国的第十五州。
【差异的原因】
之所以出现 Commonwealth、State 的差异，
原因很简单：
因为美国是联邦制，各州自起名字，产生了差异。
【中译的分歧】
Commonwealth是华人很容易误解的英文字，
它本为『政体』之意，但中文翻译时产生了各式分歧。
例如：
Commonwealth of Australia，译为澳大利亚「联邦」
Commonwealth of Pennsylvania，译为宾夕法尼亚「州」
Commonwealth of Puerto Rico，译为波多黎各「自由邦」
Commonwealth of Nations，译为「英联邦」
英文名，只是某某『政体』；中译名，却表明了行政级别。
这有其方便性，但有时反而让人对 Commonwealth 一词更加混淆。
【校名的困扰】
Commonwealth 冠在校名上，更是扰人！
Virginia Commonwealth University
Virginia State University
这两校都是州立大学，
结果只好：
前者，译为弗吉尼亚联邦大学；
后者，译为弗吉尼亚州立大学。
显示全文
相关文章
宴请新巡按宋乔年，为求荣西门庆甘愿卑躬屈膝
邓文迪：一个中国女人的传奇，一段不可复制的人生？
此时，切利夫人看到丈夫和邓文迪的照片时非常伤心，切利坦率地告诉她，她在18岁时迷恋上了邓文迪，这份野心也让她自信满满，无论是工作中的干劲，还是业余生活中的众多兴趣爱好，都在她的身上贴上了标签。上流社会名媛们的…...
发布时间1：2022-03-29 02:31:10
导致蒙古帝国四大汗国分裂的罪魁祸首——别儿哥
别儿哥汗对金帐汗国来说，起到一些稳定国内各族群平衡的作用，也开扩了国土这两点上对于金帐汗国是有功劳的，但是别儿哥非法继位，引领西道诸王反对蒙古帝国大汗的权威，公开在四大汗国中首开战端，间接的加速了蒙…...
发布时间2：2022-03-29 02:30:07
经费在燃烧，烟火气浓郁，《风起洛阳》的看点不止王一博和宋茜？
《风起洛阳》改编自马伯庸小说《洛阳》，讲述了武周时期一群来自不同阶层的人在洛阳调查悬案的一系列故事男主角高秉烛和百里弘毅携手调查至亲被杀一案，成为史上最聪明的领导小组。在洛阳，百里弘毅是女孩们最想嫁…...
发布时间3：2022-03-29 02:29:10
特殊的家庭，铸就唯一的尼采
这是他的家庭中除了尼采自己以外，唯一的两位男性。 这才铸就了唯一的尼采，复杂的尼采。但对于大多数人来说，不是成功和极致，而是平凡和健康，才是最大的收获和幸福。 站在这个角度上，拥有平和、中正的成…...
发布时间4：2022-03-29 02:28:08
历史上的今天|20世纪最伟大的钢琴家之一拉赫玛尼诺夫辞世
1943年3月28日， 谢尔盖·瓦西里耶维奇·拉赫玛尼诺夫逝世。拉赫玛尼诺夫是浪漫主义晚期最伟大的作曲家之一，也是俄国著名的钢琴家和指挥家。 拉赫玛尼诺夫于1873年4月1日出生在俄罗斯谢苗诺沃的奥…...
发布时间5：2022-03-29 02:27:08
李小龙有到底多牛？体脂3%，一秒踢6脚打9拳，后背练出“圣诞树”
如今许多健身达人们，也都在追求低体脂率，在普通生活中体脂率在10%左右徘徊，已经算是健康美观的范畴了，可是当年的李小龙为练就一身正派功夫，竟然将体脂率降至恐怖的3%。 有人曾说过世间从没有一种，不需…...
发布时间6：2022-03-29 02:26:09
《甄嬛传》中甄嬛明知安陵容敏感，为何还把安陵容送的浮光锦给浣碧？
她内心是抗拒代表安陵容受宠的浮光锦的，所以她自己不会穿在身上。她还是看重安陵容的礼物的，觉得浮光锦是好东西，才转送给浣碧，哄浣碧高兴。浣碧毕竟只是个下人，自己郑重其事送出的礼物穿在了她身上，安陵容本来心里就不…...
发布时间7：2022-03-29 02:25:13
为您推荐
张萌问我出轨的角色这么经典吗
有网友问张萌新剧《后浪》有没有出轨，张萌表示：这次母胎solo三十多年，还反问：我越轨的人物这么经典吗？那是，又经典又气人，令人形象深刻，都被网友称为“渣女专业户”了。尤其是在《安家》里的体现，名台词.........
发布时间：2023-05-31 20:03:17
金缕曲一词中的季子平安否的季子指的是谁?
【导读】 金缕曲一词中的季子平安否的季子指的是谁?，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！顾贞观是清代文学家，原名华文，字远平、华峰，亦作华封，号梁汾。他是江苏无锡人，擅长写词，代表作有《弹指词》《积书岩集》等。他不仅和陈维崧、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”，还和纳兰性德、曹贞吉共称为“京......
发布时间：2023-05-31 20:01:04
春城是哪个城市
【导读】 春城是哪个城市，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！1、春城是指云南昆明，昆明一年中10个月是春天，两个月是冬天，但在冬天里平均气温也接近10℃，因此有春城的美誉，春城名称来源于杨慎的诗句天气常如二三月，花枝不断四时春”。云南省三面环山，南临滇池，气候......
发布时间：2023-05-31 19:01:04
当年的林靖恩，不顾反对嫁给老爷爷，结婚几年脸已失去了笑容
前言：当年的林靖恩，不顾反对嫁给老爷爷，结婚几年脸已失去了笑容娱乐圈中有很多姐弟恋和爷孙恋，虽然他们年龄相差很大，但是也有能够携手共度一生，如今一提到这种关系，大家应该想到的都是林靖恩和李坤城。在当年.........
发布时间：2023-05-31 18:03:17
卫星地图发现神秘人形图之谜，山顶惊现麒麟武士(外星人)
【导读】 卫星地图发现神秘人形图之谜，山顶惊现麒麟武士(外星人)，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！对于外星人是否真实存在没有人能给出确切的答案，卫星地图发现神秘人形图之谜让人们相信外星人存在的真实性。四川雅安蒙顶山上惊现麒麟武士，这并不是人为，唯一能解释的答案就是外星人的杰作，一起来看看神秘人形图......
发布时间：2023-05-31 18:01:04
韩庚新剧《还没爱够》播出热度不止 画风清奇
韩庚由韩庚、王晓晨领衔主演的都市情感剧《还没爱够》自1月5日播出以来，获得收视率和口碑双丰收。首播不负众望的拿下1.634的好成绩，而后更是达到多个卫视的最高收视率。此外，根据某指数排行榜显示，《还没.........
发布时间：2023-05-31 17:03:15
造访和拜访的区别
【导读】 造访和拜访的区别，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！造访和拜访的区别在于访问者的角度不同。造访指的是到别人那里去，访问者是主，被访问者是客；拜访指的是访问者是客，被访问者是主。造访意思为前往访问，拜访。出自明朝李东阳《封大安人杨母张氏墓志铭》：京曹宾友......
发布时间：2023-05-31 17:01:04
北京七环一圈多少公里
【导读】 北京七环一圈多少公里，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！1、北京七环路有940公里。北京大外环高速公路，又称首都地区环线高速公路，含张涿高速、张承高速、承平高速、密涿高速、廊涿高速等，规划总里程约940公里，其中河北省境内约850公里。目前部分路段还存在断......
发布时间：2023-05-31 16:01:04
让人窒息的不是宋丹丹的提案，而是年轻艺人接综艺的态度
《五十公里桃花坞》是一档全明星社交综艺，参加的人在各行各业都小有名气，他们要在一个远离市区的地方集体生活半个月，这不仅要看出你的社交能力，同时也能彰显你的个性。第一季留下了很多尴尬的名场面，第二季除了.........
发布时间：2023-05-31 15:03:13
醋泡姜的做法 正宗醋泡姜怎么做好吃
【导读】 醋泡姜的做法 正宗醋泡姜怎么做好吃，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！醋泡姜的用料：生姜、米醋。1、生姜洗净晾干水分。2、姜切片，切的不要太厚，太厚了后期的浸泡不容易入味醋。3、取一个小碗或其它容器，放入生姜，倒入米醋。4、能没过生姜就行，三天以后就可以食用。小贴士：早......
发布时间：2023-05-31 15:01:03
西红柿鸡蛋怎么炒汤汁多
【导读】 西红柿鸡蛋怎么炒汤汁多，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！1、首先把我们准备好的西红柿清洗干净，用刀切成滚刀块，我们在挑选西红柿的时候可以用手捏一下，挑选那种稍微软一些的，在炒的过程当中才会出更多的汤汁，如果摸起来就硬邦邦的这种西红柿，不管怎么炒都不会有太多......
发布时间：2023-05-31 14:01:03
Twins22周年香港天后站开唱
近日，Twins22周年电车音乐会，在天后站唱《下一站天后》，引发回想杀！中国香港女子组合Twins即将出道22年。为此，阿娇、阿Sa将策划Twins 22周年香港电车环游音乐派对。前不久，阿Sa、阿.........
发布时间：2023-05-31 13:03:45
战争史料
