日本的国歌为何像哀乐?其实就是,韩国人却说:这是在歌颂我们

2019-05-11 08:10:39 来源:网络整理 作者:管理员 阅读次数:

原标题:日本的国歌为何像哀乐?其实就是,韩国人却说:这是在歌颂我们

每个国家都有国歌,日本是一个非常神奇的国家,他们的国歌不像其他国家那么激昂,反而有些暗淡悲伤,甚至还有人说“听起来像哀乐”,这是真的吗?我们可以从下边了解一下。


日本的国歌为何像哀乐?其实就是,韩国人却说:这是在歌颂我们

歌词短也是日本国歌的一大特点,这首被称为最短国歌的歌词是这样的,日本的原文是”君代はが,千に代に八千代に,さざれ石にの,巌とざなりて,りの生す苔まで。”看不懂也没有关系,翻译成中国古文是这样的“吾皇盛世,万代千秋兮;砂砾岩成,遍生青苔兮。”还看不懂的话,白话文是这样的“日本的天皇一直能传到八千代,小石头变成巨大的岩石,巨岩又长出青苔。”从歌词里面就可以看得出来,这是希望天皇能够千秋万代永传不断的意思。


日本的国歌为何像哀乐?其实就是,韩国人却说:这是在歌颂我们

国歌的名字叫做《君之代》,那么它是如何成为日本国歌的呢?在明治二年也就是1869年的时候,日本的陆军元帅大山岩挑选了一首古诗,那是公元10世纪的时候所出的《古今外和歌集》,诗变成了歌词之后,就请来了英国的一位乐师约翰.威廉.芬顿来为其作曲。经过十年之后,身为日本雅乐指挥的林广受重新对歌词进行编曲,这才有了现在曲调,后来在1999年的时候,才把这首歌正式定为国歌。


日本的国歌为何像哀乐?其实就是,韩国人却说:这是在歌颂我们

有的日本学者认为,《君之代》的歌词是出自《古今外和歌集》,这里面其实是在天皇葬礼的时候咏颂的挽词。其中“千に八千世”表示着永恒的意思,而“巌”代表岩石,也代表墓碑的含义,“のむ苔”为长出苔藓,象征着死亡后转世。所以日本学者的结论是,这个歌词里面并不是歌颂天皇,而是在其去世后用来悼念的挽词。这个观点得到了很多人的赞同,不过日本人仍然认为,这是各国里面最好听的歌曲。


日本的国歌为何像哀乐?其实就是,韩国人却说:这是在歌颂我们

其实关于日本的国歌,曾经有韩国人也从中找寻存在感。在2012年的时候,韩国的一所大学校长李南教发表了“日本国歌起源于韩国”的言论。他称日语的起源就是汉语,而韩国人最初是天皇的先祖,而“君之代”代表的是“金氏时代”的意思。李南教说道,“君”在日语里面表示“您”,这个词是从韩语里面的“金”转变而来。古代的时候,朝鲜半岛的“朴”氏出走日本,后来在大阪地区的明日香建立了一个“邪台马国”,经过繁衍之后又在九州建立了“耶狗国”,并且出现了“金”氏,后来耶狗国经过战争后成为了日本的王,所以天皇的姓氏就是出自“金”氏。


日本的国歌为何像哀乐?其实就是,韩国人却说:这是在歌颂我们

韩国李南教的理论就是,日本天皇的先祖为韩国人,所以歌词里面翻译过来就是表示“金氏的时代。”这番言论出现后,就逐渐的传到了日本,后来受到了什么的驳言,其实大家也都能想得到了,反正之后李南教受到了各种打击的言论。最后到底国歌里面在说的是什么意思?代表的又是什么?只有他们自己知道了。